When her daughter gets into college, an immigrant mother’s worst fears come true.